Monday, 19 January 2009

بائعــة الجـرجيـر

الى الأم التى تعبت ولم تنتظر الجزاء::
ترى وجهها فيذكرك بقسوة الايام
تجاعيد ذلك الوجه تنبيك عن تلك القسوة التى عاشت زمنها دون كلل ولا ملل
عيناها.. تظهر كل منهما وكأن الدموع لا تفارقها..
ثمة خيوط سوداء تبدو على وجنتيها الذابلتين وكأنها مجرى سيول.
.دائما تحلق بعيدا حتى وهى تحاور الناس تلتفت الى شىء بعيد وكأنها تبحث عن ضالتها فى صحراء الحياة
صوتها ضعيف واهن او ربما اضعفه كثرة نحيبها
جلست فوق الاريكة فى زاوية غرفتها.. اخذت تجول فى ذكرياتها المفعمة بالآلام وسبل الشقاء
لكم هو الماضى مؤلما ولكم ضيعت قسوة الايام بلسم حياتها ولكم اذبلت تلك القسوة زهرة شبابها
تذكرت ايام ان كانت تستيقظ فى كل صباح مع صوت الاذان.. وبعد ان تصلى تبدا فى تجهيز احزمة الجرجير وخضرواتها ثم تجففها لتذهب بها الى السوق فتبيعها لتشترى قوات اولادها الصغار
كانت الحياة قاسية.. قاسية حقاً.. فبرودة الشتاء تكاد تصل الى عظامها فتشعرها ان نوعا من الشلل اصاب ساقيها بيد ان ذلك لم يكن ليثنى عزيمتها عن مهمتها فى الحياة
وبعد رحلة ترتسم بشدة القسوة وتتلون بقسوة الشدة ترجع كل يوم حاملة زاد اولادها وهى تحاول ان ترسم البهجة على بقايا شبابها المتحطم
لم تكن يوما لتشعر ابناءها بالامها فلقد عزمت ان تعيش لهم بعد رحيل زوجها وان تخدمهم بعيونها وان تضحى لهم ومن اجلهم بروحها
كانت تنهيداتها تخرج وكأن بركانا من داخل وجودها يوشك على الانفجارلم تكن يوما تتخيل ان ذلك سيصبح بلا قيمة يوما ماولم يخطر ببالها ان تضحياتها العظيمة سترحل مع اوراق الشجر حيث لاقيمة لاوراق يابسة تهوى وترحل وتذروها الرياح
*آه.. لكم هى حياة بائسة
لكم يموت المرء كل يوم الف موته اذا اصبح الوفاء سلعة كاسدة وتجارة بلا تاجر
لم تتخيل يوما ان ابنها سيصبح عاجزا عن الدفاع عنها امام زوجته الماكرة وسينسى نضال امه العظيمة وكفاحها ليصل الى ما وصل اليه
كانت دائما ورغم انها لم تحظ بتعليم كاف تتذكر قول الشاعر: لولا وفاء الناس فيما بينهم لغدوا على سوء الطباع ذئابا
وبينما هى غارقة فى ذكريات الماضى وحقائق الواقع الاليمين طرق الباب وأشارت بالدخول..
كان يسير عثرا فى خطواته.. مترددا فى كلماته يبدأ فى الحوار ثم يصمت ليعود الى حواره الذى لا يظهر منه الا بعض الكلمات الغامضة
وفى لحظة استجمع قواه وقال بصوت ضعيف باهت:
أمى.. اعذرينى فانا مضطر الى ان اصطحبك الى دار المسنين فقد استحالت العيشة بينى وبين زوجتى وهذا هو الحل
هذه الازمة..
لا تحزني فليس الا بضعة ايام وساعود بك الى هنا فقط بضعة ايام فقط
نهضت صامتة واتجهت الى دولاب ملابسها ودموع الحسرة تبلل ما بين تجاعيد وجنتيها وفى صوت حشرجى اجابت: هيا يابنيّ
كانت الأمطار شديدة والسماء ملبدة بالغيوم.. والظلام يكاد يخيم على كل شىء
ولأن دار المسنين قريبة من دارهم اخذها سيرا على الاقدام..بين الوحل وماء المطر.. والبرق يزفه بخيبته الى اثمه الاعظم
كانت كلماته باهتة تشعر فى ثناياها بالخزي الذي اصابه
كما وعدتك يا امي فقط بضع ايام وساعود بك الى الدار
أجابته: لا عليك يابني لكن لا تنس ان تذهب لتأتى بزوجتك الى دارها من بيت ابيها وتصالحها
عاد الى منزله بعدما أودعها دار المسنين واستلقى على سريره واخذ يفكر فى حاله وحال أمه وشعر ببعض الندم على فعلته
كانت اصوات البرق تختلط باصوات الرياح فتمتزج بافكاره فتزعجه أيّما ازعاج.. والريح تشتد وتشتد والبرد يكاد يقتله وبعض الامطار تدفعها الريح اليه فتلفح وجهه بينما هو عاجز عن الحركة والدفاع
وبينما هو على حالته لمح شبحا يتحرك هنا وهناك وبعد دقائق شعر بأن الدفء ساد داره وصوت البرق قد خفت وشيئا من
الأمن سرى فى أوصاله
نهض من مكانه وسأل: من هناك؟أجابه صوت نديّ معتاد: انا أمك يا بني تذكرت انك ستنسى شبابيك غرفتك مفتوحة فخفت عليك برد الشتاء

والان سأعود من حيث جئت..

من أجمل ما قرأت - ذكاء وبلاغة امرأة


مرت امرأة فائقة الجمال برجل فقير بل معدم، فنظر إليها وقلبه ينفطر شغفا بجمالها ثم تقدم منها ودار بينهما الحوار الآتي

ــــــــــــــــــــــــــــــ


الرجل: "وزيّناها للناظرين

"
المرأة: "وحفظناها من كل شيطان رجيم

"
الرجل: "بل هي فتنة ولكن أكثرهم لا يعلمون

"
المرأة: "واتقوا فتنة لا تصيبن الذين ظلموا منكم خاصة واعلموا أن الله شديد العقاب

"
الرجل: "نريد أن نأكل منها وتطمئن قلوبنا

"
المرأة: "لن تنالوا البرّ حتى تنفقوا

"
الرجل: "وإن كان ذو عسرة

"
المرأة: "حتى يغنيهم الله من فضله

"
الرجل: و"الذين لا يجدون ما ينفقون

"
المرأة: "أولئك عنها مبعدون

"
عندها احمر وجه الرجل غيظا وقال:"ألا لعنة الله على نساء الأرض أجمعين

!!"
فأجابته المرأة: "وللذكر مثل حظ الأنثيين"

مــخــتــــــارات مــن أروع أمـــثــال فـــي الـــعــــالــــم


أجمل أربعين مثل في العالم

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


إذا لم تكن تعلم أين تذهب ، فكل الطرق تؤدى إلى هناك


If you don't have an objective in life, any cause could be one

Si tu n'as pas un but dans la vie, tout peut servir comme unbut.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


يوجد دائماً من هو أشقى منك ، فابتسم


There is always one who suffers more than you do, so you should be optimistic

Il y a toujours quelqu'un quisouffre plus que toi , donc soit optimiste
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


يظل الرجل طفلاً حتى تموت أمه ، فإذا ماتت شاخ فجأة


A man will continue acting like achild until his mother's death, then he will age in a sudden

L'homme continue agir comme unenfant jusqu'à la mort de sa mère, à ce moment là, il vieillirad'un seul coup
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


عندما تحب عدوك يحس بتفاهته


When you love your enemy is when he feels of his emptiness

C'est quand tu aimes ton enemi,c'est là quand il sent qu'il vaut rien
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


إذا طعنت من الخلف فاعلم أنك في المقدمة


If you have been betrayed from behind the scene, then you should be proud because you are the only one who is in front

Si quelqu'un t'as trahi sans taconnaisance, mais parce qu'il est jalous que tu es en avant
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


الكلام اللين يغلب الحق البين


The soft words are more powerful than the naked truth

Les mots doux sont beaucoup pluspuissants de la vérité nue
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


كلنا كالقمر ..له جانب مظلم


We are all like the bright moon, we still have our darker side On

est tous comme la lune, nousavons en nous ce c?té sembre
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


لا تتحدى إنساناً ليس لديه ما يخسره


Don't challenge someone who has nothing to loose

Ne lance pas un défi à quelqu'un quin'a rien à perrdre
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ



العين التي لا تبكي لا تبصر في الواقع شيئا

ً
The eye which doesn't know the meaning of tears, it doesn't know anything of value

L'oeil qui ne connait pas des larmes,elle ne connait rien de valeurs.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


المهزوم إذا ابتسم أفقد المنتصر لذة الفوز


If the loser keeps his smile the winner will loose the thrill of victory.

Si le vaincu continu à garder sonsourire il force le vainceur de perdre la jouissance du victoire
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


لا خير في يمنى بغير يسار


No benefit of a right without a left.

Aucun profit d'une droite sans lagauche
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


الجزع عند المصيبة، مصيبة أخرى


The panic from a catastrophe is another catasrtophe

La panic dans un cas catastrophiqueun une catastrophe
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


الابتسامة كلمة معروفه من غير حروف


The smile is a famous word without letters

Le sourire est un mot sanscaractères
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


اعمل على أن يحبك الناس عندما تغادرمنصبك، كما يحبونك عندما تتسلمه


Be cheerful when gettin-out as when you coming-in

Soit acceuillant à ton départ commeà ton arrivé
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


لا تطعن في ذوق زوجتك، فقد اختارتك أولا


Don't be critic to yor wife's taste, she is the one who selected you at the first place.

Ne soit pas criticant du go?t de ta femme, rappele-toiqu'elle ta choisie au premier lieu
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


لن تستطيع أن تمنع طيور الهم أن تحلق فوق رأسك ولكنك تستطيع أن تمنعها من أن تعشش في راسك


You can't chase worries flying over your head but you can dopreventing them from nesting in your head

Tu ne peux pas empêcher les craintes de voler en sessus devotre tête mais tu peux les empêcher de faire un nid dans ta tête
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


تصادق مع الذئاب ....على أن يكون فأسك مستعداً


Dive with the shark but bewarre not to be swallowed

Nage avec les requins mais fais attention de ne pas êtreavaler
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


ذوو النفوس الدنيئة يجدون اللذة في التفتيش عن أخطاء العظماء


The demeanour will be thrilled in finding out a mistake of his great rival
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


إنك تخطو نحو الشيخوخة يوماً مقابل كل دقيقة من الغضب


Every minute of anger will get you one more year older.

Chaque minute de colère vous rend un an plus vieux
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


إن بعض القول فن ...فاجعل الإصغاء فناً


Elocution is an art so let listening be a similar art

La diction est une art Il faut donc considerer l'écoutecomme une art semblable
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


الذي يولد وهو يزحف، لا يستطيع أن يطير


The impossible can never become possible

L'impossible est impossible
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


اللسان الطويل دلالة على اليد القصيرة


The gift of gab is a proof of jealousy

La langue pendue est une preuve de la jalousie.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


نحن نحب الماضي لأنه ذهب، ولو عاد لكرهناه


We have nostalgia for the past because it is gone. If it comes back we would hate it.

Nous avonsla nostalgie pour le passé parce que nous l'avons quitté, mais si il retourneranous allons le détester.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

من علت همته طال همه


The one whose ambition is great so his worries

Celui qui asbeaucoup d'ambition il a beaucoup de souci
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


من العظماء من يشعر المرء فى حضرته أنه صغير ولكن العظيم بحق هو من يشعر الجميع في حضرته بأنهم عظماء


People feel small in the presence of some of the great personality, , yet the greatest is the one who let all around him feel great as well

Des gens qui sentent tout petit devant une grandepersonalité, cependant une personne est digne d'être appeler grand est celuiqui laisse chaque personne de son entourage sentir important
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


من يطارد عصفورين يفقدهما معاً


Chase two birds at the same time and you will loose both.

Celui qui chasse deux oiseaux en même temps il les perd tousles deux
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


المرأة هي نصف المجتمع، وهي التي تلد و تربي النصف الآخر


The woman is half the society and the one who educates the other half

La femme est la moitié de la société et c'est elle qui élèvel'autre moitié
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


لكل كلمة أذن، ولعل أذنك ليست لكلماتي، فلا تتهمني بالغموض


For every word their is a listener and probably my words don't suit your ears. So please don't accuse me of being ambiguous

Pour chaque mot en trouvera un écouteur et probablement mesmots ne te coviennent pas. Donc s'il te plait ne m'accuse pas d'être un ambigu
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


كلما ارتفع الإنسان تكاثفت حوله الغيوم والمحن


As more higher up one rises to as more clouds and problems will surround him.

Plus que lapersonne s'élevera plus que ses problèmes s'accroîtera
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

لا تجادل الأحمق ،فقد يخطئ الناس في التفريق بينكما


Don't argue with an ignorant for it will be hard for people to differentiate between you

discuter avec un ignorant, le monde seront mélésentre vous
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


الفشل في التخطيط يقود إلى التخطيط للفشل


The failure in planning will lead in planning to failure

La femme est la moitié de la société et c'est elle qui élèvel'autre moitié
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


قد يجد الجبان 36 حلاً لمشكلته ولكن لا يعجبه سوى حل واحد منها وهو الفرار


The coward will find 36 solutions to his problem but the one will like most is fleeing

lâche trouvera 36 solutions pour son problème mais leplus qu'il préférera c'est de fuire
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


شق طريقك بابتسامتك خير لك من أن تشقها بسيفك


Better set your path with a smile than with a sword

Mieux creuser ton chemin avec un souris que le creuser avecune épée
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

من أطاع الواشي ضيَع الصديق


If you listen to the telltale you will lose the friend

Si tu écoutes le rapporteur tu perds l'ami
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أن تكون فرداً في جماعة الأسود خير لك من أن تكون قائداً للنعام


Better being a cub in the family of Lions than being a king of the ostriches

d'être un lionceau dans une familledes lions qu'un roi des autruches.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


إهـــــــــــــــــــرب

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ



إهرب


إذا كان فى هروبك حياة جديدة لكبريائك وكرامتك التى أهدرت تحت مسميات الحب


والحنين والغيرة ومصطلحات أخرى مزخرفة لا انتهاء لها


إهرب


إذا شعرت بأن الحزن بدأ ينسج خيوطه حول قلبك النقى ويخنق بقايا الفرح فيك وبأنهم أصبحوا مصدرا عظيما لهذا


الحزن


إهرب


إذا شعرت بأن إحساسك تجاههم غباء وخيالك بهم غباء.. ولهفتك عليهم غباء لا يفوقه غباء وبأنك بدأت تتحول


مع الوقت إلى مهرج مضحك


إهرب


اذا شعرت بأن الطريق المؤدى إليهم بدأ يشعر بك وبأن الأرض التى تقف عليها أمامهم بدأت تشعر بك وبأن الجدران


المحيطة بك معهم بدأت تشعر بك ومازالوا هم فى طور اللا شعور بك


إهرب


إذا شعرت أن المنطق يرفض إحساسك وبأن قيمك ترفض إحساسك وبأن نقاءك يرفض إحساسك وبأن إحساسك يرفض


نفسه


إهرب


إذا باءت محاولاتك للوصول إلى قلوبهم بالفشل وباءت محاولاتك لتجاهلهم بالفشل وباءت محاولاتك لنسيانهم بالفشل


إهرب


إذا ضاق عليك الحلم وضاق عليك الأمل وضاق عليك النبض وضاق عليك المكان وضاعت ملامح الزمان فى عينيك


إهرب


إذا أكسبوك عادات الحزن وفتحوا قابليتك للألم ودربوك على الحزن والانكسار وعلموك البكاء بلا انتهاء


إهرب


إذا شعرت بأنك فجرت ينابيع الغرور فى داخلهم وبأنك ضخمتهم حد الانفجار وتقزمت أمامهم حد التلاشى فأصبحوا


أضخم من أن يروك أمامهم وأصبحت أصغر من أن تراهم


إهرب


إذا لاحظت أنك بدأت أن تتلوث كى تصل إليهم وبدأت لا تشبه نفسك كى ترضيهم وبدأت ترقص فوق النار كى تبهرهم


وبدأت تخون كى تلفت انتباههم


إهرب


إذا أصبح ليلك فى بعدهم نارا عظيمة وأصبح يومك معهم نارا أعظم وأصبحت تضاريس وقتك وسويعاته معاناة لا تنتهى


إهرب


إذا اكتشفت أن شيئا ما فى داخلك بدأ أن يموت وأن شيئا ما فيك بدأ يذبل كالورد المقطوف وانك بدأت تنتهى كالسراب


في آخر الطريق


إهرب


إذا لاحظتهم يتلذذون بإذلالك ويتعمدون نكرانك ويقفزون فوق رفات حلمك الجميل بهم وكأنهم أصدروا حكما خفيا


بإعدامك


إهرب


إذا لمحت أثار البكاء عليهم فوق وسادتك أو شعرت بسمهم يسرى فى عروق قلبك أو اكتشف خنجرهم الغادر فى ظهرك


المطمئن لهم


إهرب


إذا سمعتهم يتهامسون بما ليس فيك ويلصقون بك من التهم ما لا تعلم ويقذفونك بالباطل ويرمون براءتك بذنب الذئب


إهرب


إذا أصبح إحساسك فانوسا مشتعلا فى عينيك وأصبح صوتك المرتعش لا يعبر عنك وأصبح صمتك المصطنع لا يسترك


إهرب


إذا طال انتظارك فوق محطات صراعهم ولمحت قطارات أيامك تفر أمامك كالجواد الغاضب وشعرت بأن لا شئ بقى معك


سوى ظلك المنطفئ


إهرب


إذا شعرت بأنهم بدؤا يسيئون فهمك ويمزقون تاريخك ويشوهون عراقة إحساسك ويطفئون مصابيح طريقك إليهم


إهرب


إذا شعرت بان نفسك لا تستحق منك كل هذا الشقاء وبأنهم لا يستحقون منك كل هذا الإحساس


إذا شعرت بهذه الأسباب


إهرب... إلى الله


ارجع إليه لأنك وصلت لمرحلة ذابت فيها الذات واختفى كل أمل لديك سوى خالقك

أرضـــ الرجـــالـ ـــــــــــــــ






ويجري النهر بعظمته يفيض عالدنيا بكرامته



ويجري النهر بعظمته يفيض عالدنيا بكرامته



بركان الغضب قادر في يوم يخرج على صمته



يا خلق ولادنا عايزننا نقوم نعدل موازيننا


يا خلق ولادنا عايزننا نقوم نعدل موازيننا



يشوفوا الحق بيزيننا زمان النور يقوم قومته



يشوفوا الحق بيزيننا زمان النور يقوم قومته



ويجري النهر بعظمته يفيض عالدنيا بكرامته



ويجري النهر بعظمته يفيض عالدنيا بكرامته



بركان الغضب قادر في يوم يخرج على صمته



أبالسه وقاموا من نومهم فلا تعوموا على عومهم



أبالسه وقاموا من نومهم فلا تعوموا على عومهم



هييجي يوم ماهوش يومهم نشوف النصر وعلامته



هييجي يوم ماهوش يومهم نشوف النصر وعلامته



ويجري النهر بعظمته يفيض عالدنيا بكرامته



ويجري النهر بعظمته يفيض عالدنيا بكرامته



بركان الغضب قادر في يوم يخرج على صمته



بـــحب النـــــور

ـــــــــــــــــــــــــ


بحب النور وصوت عصفور يناجي في السما ربه


واحب الخير ولو للغير وبسأل ربنا قربه


واحب اللقمه من فاسي واحب اللمه بين ناسي


ومهما كبرت مش ناسي ندا قلبي واحساسي


بيرسملي طريق مقدور بحب النور


بحب الحب يجمعنا


وحلم جميل يرجعنا


لصدق الكلمه والمعنى


نداوي بيها اوجاعنا


ونرسمها حروف من نور


بحب النور وصوت عصفور


رسمت الفجر بعنيا


وبعزف الصبح اغنية


تغنيها الطيور ليا


وانا والشمس والميه


نردد ويا صوت عصفور


بحب النور

Monday, 12 January 2009

ماهي الكلمات المضيئة



بسم الله الرحمن الرحيم

مدونتي لكم أخواتي الحبيبات

إلى كل متذوقة للشعر والنثر والقصص وبشكل عام حتى للكلمات العذبة المعبرة والأقوال الحكيمة


أقدم لكم مدونتي كلمات مضيئة


أسميتها كذلك لأن الكلمات الرقيقة المعبرة الناصحة العظيمة الفائدة تضيء لنا سماء عقولنا وقلوبنا
لذلك سأحاول بقدر الإمكان وضع المنتقى والبديع من الأعمال الأدبية سواء لكتاب مشهورين أو مغمورين

وأرجو أن تكون هذه المدونة واحة للراحة من متاعب الحياة وسط كلمات مريحة ومعبرة عن كل ما يدور داخلنا من مشاعر لا نستطيع التعبير عنها في أي قالب أدبي أنيق

أتمنى أن تحوذ على رضاكم وتسعدوا بكل ما سيعرض فيها

و...تــحـــيــاتـــــي